近日，由张译、潘斌龙、周依然等人主演的《无价之宝》获得了观众的喜爱， 虽然豆瓣评分6.8，但是这部电影却给需要的人一个惊喜，剧情主要讲述了被嫌弃了一生的石头和杨武两人催债人在机缘巧合下，不得不照顾债务人的女儿，然后三人行展开了各种搞笑故事，也由此迸发了亲情，粗糙老爷们内心越发柔软，“你是我亲自挑选的，没有血缘的亲人。”而这个电影居然真的让一对父女和解，并再度深思起了监护人的意义。
观影中，一对父女被石头和芊芊的感情深深触动，纷纷哭泣，爸爸：“我单亲带着我女儿，前段时间跟我闹矛盾，打架跟骂我们都试过了，这个电影我之前没有关注，我的女儿要求我来陪她看，然后我们昨天攀枝花过来的，有了电影之后，对这个监护人的概念，我真的要重新审视一下。”也因为女儿很喜欢张译，所以父亲希望张译作为润滑剂，缓解一下父女之间的感情。
张译：我能成为你们家家庭关系趋向缓和的一个人啊，我觉得我挺开心的，我觉得这个今天姑娘，这个我相信你们看完电影之后，回去之后你们的关系能更好，一家人永远没有真的恨，其实所有的这个脾气，都是在爱的外表压着我们，把这层外衣拿掉，我们会发现之间永远有割舍，不断地亲情和爱，所以以后我觉得这个今天这个姑娘和这个就是爷两啊，我也给我们演员这个职业提出一个要求，我们也要好好的对待自己的家人，以身作则啊，共同主演你们越来越好，家庭和睦啊。
张译走红，用了20年，最初因为形象很少有剧组用，和张颂文一样，都是从小角色跑出来的，磨练演技，用演技塑造角色，后边就发光发亮了，他就是自信强大清醒的代表，更是说出过一段特别肺腑的发言，让人震撼：
所以你知道，人在逐渐的，你的年龄增长了，然后你的本事如果没长，我觉得那真的是酒囊饭袋，但如果是，呃，随着你年龄增长了，你的阅历增长了，知识丰富了，你的担子能扛得越来越重，真的是无愧自己的这个，这个一生其实就是生活所迫，你需要活着，你需要为自己吃饭，需要养家人，然后逼迫着自己去去工作，去找这样的工作机会。
这个世界上本无真史，本无真正的历史，也无真理。就是我们自己，在随着我们自己不断的成长，阅历的加深，知识的累积，还有我们对自己的自省，以及对所有事物的思辨能力的提高，或者说我们的眼睛慢慢的变得火眼金睛，可以看到更多的事物的不同侧面，以至于我们在不断的完善自己对真理的认知，所以你就会觉得为什么说有一些成功人士，他讲话是有底气的。或者你觉得他很稳重，你觉得他腰里是硬的，是直的，真的是因为他没有虚度此生？
在张译身上，我们看到了强悍的生命力，他对于演员和剧组的关系十分清楚，表示演员就得面临被选择，自己一跑剧组也是五年，有人对他的评价就是“你的形象没特点，不会演戏”，为了追求内心的电影梦，他熬过了漫长的等待，忍受清贫的日子，绝不认输，最终终于迎来了自己的世界，数据最能证明他的努力：14部舞台剧，20部电影，40部电视剧，100多部广播剧，这些塑造张译，让他真正成为了一位演员，所以他可以很好的给导演乃至道具组提出专业的建议，为电视剧片段锦上添花，塑造经典名场面。
